Stormy conditions continue across Metro Vancouver, with more storms forecasted into the weekend. Unlike typical falls with larger storms and longer dry periods, this year brings frequent smaller storms, giving little respite from the rain.
Environment Canada meteorologist Brian Proctor describes the Lower Mainland as experiencing "[translate: fairly typical fall weather]," where most days include some precipitation without extended dry spells.
A frontal system is delivering ongoing moisture to Vancouver Island and southern B.C. areas. Southeast locations like Ladner and Tsawwassen may see 20–30 mm of rain by mid-Thursday.
A rainfall warning is issued for the North Shore as a second frontal system approaches on Thursday.
[translate: "We'll see some decent 30 km/h winds gusting to 50 km/h and up to 70 km/h in the Strait of Georgia,"]
Proctor warns these gusts could cause power outages. Heavy rain may also cause water to pool on roads and in low-lying areas.
Summary: Persistent storms are delivering frequent rain and strong winds to Metro Vancouver, increasing risks of flooding and power outages over the next several days.
Would you prefer a more formal or conversational tone for the summary?